Chaos in Hades’ Reich: Der Richterspiegel liegt in Scherben und die Schlange der wartenden Seelen vor den Toren der Unterwelt reißt nicht ab. Ein neuer Spiegel muss her! Um ihn herzustellen, sind die Kräfte des mächtigsten Gottes Zeus gefragt. Seine Blitze lassen jedoch verheerende Unwetter über die Menschenwelt hereinbrechen. Colette versucht zu helfen, wo sie nur kann, und begegnet in einer Praxis niemand Geringerem als der Liebesgöttin Aphrodite …